|
abbreviated entry
» kirje, mis sisaldab minimaalseid andmeid teaviku kohta (autor, pealkiri, ilmumisandmed)
abbreviation
» sõna v sõnaühend lühendatud kujul
ABC-book
» kirjaoskuse algõpik
ability to read
» võime kirjutatud v trükitud teksti sõnastada ja mõista
abort
» protsessi, nt programmi täitmist enneaegselt lõpetama
abridged edition
» kordustrükk, mille aluseks olnud trüki tekstist on osa välja jäetud
abridged translation
» tõlge, milles on algupärandiga võrreldes kärpeid ja väljajätte
abridgement
» kordustrükk, mille aluseks olnud trüki tekstist on osa välja jäetud
abridgement
» millegi lühike, ainult kõige tähtsamat sisaldav esitus
absence circulation system
» laenutussüsteem, mille puhul laenutusandmed kantakse laenutusindikaatorisse
absolute location
» paigutusviis, mille puhul igale teavikule on kinnistatud kindel koht (hoidlas, riiulil, kapis)
absorption
» Ühe või mitme pidevväljaande ühendamine teise pidevväljaandega, kusjuures liidetud pidevväljaanded tavaliselt kaotavad oma eraldi identiteedi.
(ISBD)
abstract
abstract
» teose sisu lühikokkuvõte; ülevaatlik ettekanne mingil teemal avaldatud allika(te) põhjal
abstract and indexing database
» tavaliselt ühise valdkonna või geograafilise piirkonnaga seotud perioodiliste ja/või muude väljaannete kohta koostatud bibliokirjete kogu
MÄRKUS. Hõlmab ka elektroonilisi bibliograafiavahendeid, mida trükistena arvestataks kui perioodikaväljaandeid. Ei hõlma täistekstiandmebaase.
[EVS-ISO 2789:2007]
abstract bibliography
» bibliograafia, milles kirjeile on lisatud referaadid
abstract bulletin
» mingi ala referaate avaldav ajakiri
abstract information
» informatsioon referaatide kujul
abstract journal
» mingi ala referaate avaldav ajakiri
abstract publication
» referaate esitav väljaanne: referaatmik, referaatajakiri jt
abstracting journal
» mingi ala referaate avaldav ajakiri
abstracting service
» mingil teemal ilmunud, tavaliselt teaduslike tööde lühikokkuvõtete pakkumine
academic dissertation
» avalikult kaitstav uurimus teadusliku kraadi saamiseks
academic edition
» mingi teose, sageli ühe autori teoste kogu teaduslikult kontrollitud ja toimetatud, kommentaaride ning lisadega varustatud väljaanne
academic library
academic periodical
» teadusalane ajakiri
academic printed work
» akadeemiliste asutuste tegevust ja töö tulemusi kajastavad väljaanded (väitekirjad, toimetised jne)
academic publication
» akadeemiliste asutuste tegevust ja töö tulemusi kajastavad väljaanded (väitekirjad, toimetised jne)
accent
» rõhk; rõhumärk, diakriitik tähe peal
accent mark
» rõhk; rõhumärk, diakriitik tähe peal
accentuation
» teksti tähtsamate osade (nimed, terminid, definitsioonid jne) trükitehniline esiletõst, kasutades selleks sõrendust, teist kirja (kursiiv, poolpaks), suurtähti vm
access
» võimalus kätte saada ja kasutada teenust või vahendit
[EVS-ISO 2789:2007]
access
» ressursi kasutamist alustama, nt andmete lugemiseks v kirjutamiseks mälu poole pöörduma
access
» ligipääs ressurssidele; ressursside kasutamisõigus
access control
» ressursside kasutustingimuste seadmine; loata kasutamise või lubamatu kasutusviisi vältimine
access path
» soovitud andmete juurde viiv aadresside ahel; faili pöördustee näitab faili loogilist asukohta kataloogipuus
access permission
» luba kasutada ressursse
access point
» andmeelement, mille esmane funktsioon on võimaldada juurdepääsu andmetele; bibliograafiakirjes on otsielementideks pealdised, märksõnad, liigiindeksid jms
access right
» luba kasutada ressursse
access rights
» õigus raamatukogu kogule juurdepääsuks või selle kasutamiseks
MÄRKUS. Elektrooniliste teavikute kogu puhul tähendab kasutusõigus, et raamatukogu on taganud oma kasutajaile pideva või ajutise juurdepääsu seaduse, litsentsi, koostöölepingu ja/või muu kokkuleppe alusel.
[EVS-ISO 2789:2007]
access time
» ajavahemik mälu poole pöördumise algushetkest andmete teisaldamise lõpuni
accession
» mingi ajavahemiku (kuu, kvartali, aasta vm) jooksul raamatukogusse juurdehangitud ja kustutatud teavikute arvuline vahe
accession
» teavikuid inventariraamatus (arvutifailis) registreerima nende varaliseks arvestamiseks ja inventarinumbri omistamiseks
accession book
» arvestusdokument (arvutifail) teavikute üksikarvestuseks
accession catalogue
» arvelevõetavate ja kustutatavate teavikute arvestuse kataloog raamatukogus
accession number
» üksikteavikule inventeerimisel omistatav järjenumber (inventariraamatus, arvutifailis)
accession register
» arvestusdokument (arvutifail) teavikute üksikarvestuseks
accession slip
» teaviku kontroll-leht töötlusetappide kuupäevadega
accessions catalogue
» arvelevõetavate ja kustutatavate teavikute arvestuse kataloog raamatukogus
accessions display
» raamatukogusse saabunud uute raamatute väljapanek
accessions list
» lugejate kasutusse saabunud uute teavikute nimestik
accessions register
» arvestusdokument (arvutifail) teavikute üksikarvestuseks
accessory
» väike abiseadis v -programm, nt kalkulaatoriprogramm
accompanying material
» teose juurde kuuluv lahtine lisa, milleks võib olla nt plaat, album vm
accompanying material
» Kirjeldava väljaandega koos ilmunud lahtine lisa, mis on mõeldud kasutamiseks koos põhiosa(de)ga.
(ISBD)
accompanying material statement
» Irdlisa lühikirjeldus.
(ISBD)
accordion fold
» lõõtsana kokkuvolditav trükis
account
» arvutisse pääsu reguleeriv kirje, mis sisaldab informatsiooni kasutaja identsuse ja õiguste kohta
account
» teose sisu lühikokkuvõte; ülevaatlik ettekanne mingil teemal avaldatud allika(te) põhjal
acephalous book
» vana raamat, millel alguslehed on kaotsi läinud
acquire
» kogu looma, plaanipäraselt ja süstemaatiliselt täiendama vastavalt profiilile
acquisition
» teavik või arvestusüksus, mis on lisandunud raamatukogu kogusse aruandeperioodil
MÄRKUS. Lisandumise viisideks võivad olla nt ost, litsents, sundeksemplar, digiteerimine, annetus või vahetus.
[EVS-ISO 2789:2007]
acquisition
» tn komplekteerima
acquisition budget
acquisition librarian
acquisition number
» üksikteavikule inventeerimisel omistatav järjenumber (inventariraamatus, arvutifailis)
acquisition plan
» dokument, mis määrab kindlaks hangitavate teavikute hulga, laadi, keele, sisu ja tüübid
acquisition profile
» raamatukogu ülesannetest ja lugejanõudlusest lähtuv teavikute valiku eripära komplekteerimisel
acquisition source
» asutus, organisatsioon, eraisik vm, kellelt saadakse teavikuid kogude täiendamiseks
acquisition statistics
» komplekteerimise käsitlemine ja kajastamine arvandmete kaudu
acquisitions department
acquisitions librarian
acquisitions module
» raamatukoguautomaatika süsteem v integreeritud raamatukogusüsteemi moodul arvutipõhiseks teavikute tellimiseks, vastuvõtmiseks ja arvestuseks
acquisitions plan
» dokument, mis määrab kindlaks hangitavate teavikute hulga, laadi, keele, sisu ja tüübid
acquisitions profile
» raamatukogu ülesannetest ja lugejanõudlusest lähtuv teavikute valiku eripära komplekteerimisel
acquisitions subsystem
» raamatukoguautomaatika süsteem v integreeritud raamatukogusüsteemi moodul arvutipõhiseks teavikute tellimiseks, vastuvõtmiseks ja arvestuseks
acquisitions system
» raamatukoguautomaatika süsteem v integreeritud raamatukogusüsteemi moodul arvutipõhiseks teavikute tellimiseks, vastuvõtmiseks ja arvestuseks
acronym
» Sõna, mis on moodustatud tervikliku sõnaühendi, nt kollektiivinime või pealkirja (tähtsamate) sõnade algustähtedest või algusosadest.
(ISBD)
acronym
» sõnaühendi algustähtedest moodustatud sõnana häälduv lühend, nt UNESCO, ENE
acrophony
» piltkirjast lähtunud konsonanttähtede nimetused, mis algavad tähtede esihäälikutega, nt b - beth, d - daleth, g - gimel jne
action bar
» menüünimede v -ikoonidega ala akna servas
activate
» akent, faili v programmi töölerakendamiseks ette valmistama
active bookstock
» raamatukogu kogud, mis on lugejaile kasutamiseks vastandina vahetus- ja varukogudele
active borrower
» registreeritud kasutaja, kes on aruandeperioodil laenanud vähemalt ühe teaviku
[EVS-ISO 2789:2007]
active file
» aktiveeritud v avatud fail
active user
» registreeritud kasutaja, kes on aruandeperioodil raamatukogu külastanud või kasutanud selle teenuseid või vahendeid
MÄRKUS. See hõlmab ka elektrooniliste raamatukoguteenuste kasutamist raamatukogus või väljaspool raamatukogu.
[EVS-ISO 2789:2007]
active window
» andmete v käsu sisestamiseks valmis aken
acute accent
» diakriitik rõhu vm hääldusseiga näitamiseks, nt Mérimée (kaldkriips paremalt vasakule tähe peal)
adage
» õpetliku v üldistava sisuga lühiütlus, rahvaluule lühivorme
adaptation
» teksti muutmine mõistetavamaks lihtsustamise v kärpimise teel
adapted text
» tekst, mis on kohandatud nt laste v võõrkeeleõppijate vajaduste järgi
adapter
» arvuti kasutusvõimalusi laiendav sobitusseade v -programm, nt videoadapter, mälulaienduskaart, võrguadapter
add-in
» riist- v tarkvara võimaluste täiendamiseks mõeldud seade v programm
add-on
» riist- v tarkvara võimaluste täiendamiseks mõeldud seade v programm
added card
» kataloogikaart täiendkirjega
added card
» viite- ja teatmekaart kataloogis orienteerumiseks
added copy
» täiendavalt juurdehangitud eksemplar
added entry
» kataloogi v kartoteeki lülitatav lisakirje, mis hõlbustab kirjeldatava leidmist põhikirjest erineva järjestussõna abil
added title page
» kordustrüki v tõlke teine tiitelleht, mis kopeerib varasema trüki tiitellehte
addenda
» põhiteksti täiendavad andmed
addition
» teavik või arvestusüksus, mis on lisandunud raamatukogu kogusse aruandeperioodil
MÄRKUS. Lisandumise viisideks võivad olla nt ost, litsents, sundeksemplar, digiteerimine, annetus või vahetus.
[EVS-ISO 2789:2007]
addition
» perioodikaväljaande juurde kuuluv iseseisev lisa
additional acquisition
» hankimine kogu lünkade kõrvaldamiseks (teavikud puuduvad, vähe eksemplare)
additional copy
» täiendavalt juurdehangitud eksemplar
additional run
» teose esialgsele tiraažile sama laoga lisaks trükitud osa
additions
» mingi ajavahemiku (kuu, kvartali, aasta vm) jooksul raamatukogusse juurdehangitud ja kustutatud teavikute arvuline vahe
address
» seadme, mälupesa, võrguobjekti vm identifikaator, võib olla nimi, number vm märgistring
adhesive binding
» ilma õmbluseta köide seljalt kokkukleebitud üksiklehtedest
administrative library
administrative unit
» iseseisev raamatukogu või raamatukogude rühm, mis allub ühele direktorile või juhtkonnale
MÄRKUS 1. Sõna "iseseisev" ei tähenda siin juriidilist või finantsiseseisvust, vaid üksnes seda, et raamatukogu on eraldiseisev üksus, tavaliselt suurema organisatsiooni koosseisus.
MÄRKUS 2. Tüüpiline administatiivüksus on organisatsioon, kuhu kuuluvad keskraamatukogu/pearaamatukogu, haruraamatukogud ja administratsioon.
[EVS-ISO 2789:2007]
adolescent library
adolescent literature
» kirjandus, mis oma sisult ja käsitluslaadilt on lugemiseks eelkõige noortele
advance copy
» trükise esimene eksemplar, mille läbivaatamise alusel antakse trükisele ilmumisluba
advance reservation
» tellimus korduvate, pidevate v tähtajaliste teenuste saamiseks; sh ajalehed, ajakirjad, raamatud jms
advance sheets
» uurimuse eelväljaanne enne lõplikku trükki
adventure literature
» seiklusliku sündmustikuga kirjandus
adventure novel
» seiklusliku sündmustikuga romaan
advertisement
» teade ajalehes, ajakirjas v mujal millegi üldiselt teatavaks tegemiseks
advertising copy
» tutvustuseks mõeldud eksemplar
advertising publication
» reklaami otstarbel välja antud trükis vm teavik
advertising strip
» reklaamtekstiga paberriba raamatu köite ümber
advice
» teadaanne, teatamine millestki
advise
» lugejaid nende infovajaduste rahuldamisel suunama ja abistama
aerial map
» õhust pildistatud fotodel põhinev maakaart
aerial photo
» õhust pildistatud maapinna foto
aerial photograph
» õhust pildistatud maapinna foto
afterword
» teost v käsitletavat teemat selgitav kirjutis raamatu lõpus, vahel autori loomingu ülevaade
agenda
» 1. kirikutalituste käsiraamat
2. kalendaariumiga märkmik
agitation literature
» trükised, eriti brošüürid, lendlehed, plakatid, ajakirjandus, mis on määratud mõjutama rahvahulki
agricultural library
AI
» tavaliselt informaatika haruks loetav interdistsiplinaarne valdkond, mis käsitleb mudeleid ja süsteeme selliste ülesannete täitmiseks, mida üldiselt seostatakse intellektiga, nt arutlemine ja õppimine
album
» trükis, mis sisaldab kunstiteoste, jooniste ja fotode reproduktsioone koos lühikese tekstiga
aldines
» Veneetsia trükkali Aldus Manutiuse ja tema järglaste XV saj lõpus ja XVI saj trükitud raamatud, suur osa neist kreeka ja rooma klassikute teosed, oma aja parimaid trükikunsti saavutusi
alert message
» arvutisüsteemi genereeritud teade eriolukorra võimaliku tekkimise kohta
algraphy
» lametrükk alumiiniumplaatidelt
all through
» tähestikjärjestus, mille puhul järjestamisel ei arvestata sõnavahesid
allonym
» pseudonüümina kasutatud teise isiku nimi
allot the call number
» teavikule kohaviita andma
allot the shelf mark
» teavikule kohaviita andma
almanac
» mitmekesise sisuga peamiselt kirjanduse ja kunsti koguteos, sageli jätkuvalt ilmuv
almanac
» raamatukujuline kalender
alpbetical bibliographic index
» tähestikjärjestuses bibliograafia(väljaanne)
alpbetical index
» tähestikjärjestuses bibliograafia(väljaanne)
alphabet
» märgisüsteem keelelise väljenduse ülesmärkimiseks ning ruumis ja ajas edastamiseks
alphabet
» mingi keele teksti kirjapanemiseks kasutatavad tähed sellele keelele tavapärases järjestuses
alphabet
» kokkuleppeliselt järjestatud märgistik; erijuhuna loomuliku keele tähestik
alphabetic character
» kirjamärk, mida üksikuna v koos teistega kasutatakse eeskätt suulise kõne mingi helielemendi esituseks
alphabetic index
» tähestikjärjestuses register trükises v andmebaasis
alphabetic subject cataloguing
» infoallika v selle osa sisu (sageli ka vormi) väljendamine ühe v mitme sõna v sõnaühendiga
alphabetic subject index
» märksõnade tähestikjärjestuses register trükises v andmebaasis
alphabetical arrangement
» sõnade, nimede, kirjete, kaartide vm tähestikuline järjestuskord
alphabetical arrangement
» teavikute paigutus autorite ja pealkirjade tähestikjärjestuses
alphabetical bibliography
» tähestikjärjestuses bibliograafia(väljaanne)
alphabetical catalogue
» kataloog, milles kirjed on järjestatud pealdiste järgi tähestikuliselt
alphabetical filing rules
» juhised, mis täpsustavad kirjete, kaartide jm tähestikulise järjestamise
alphabetical order
» sõnade, nimede, kirjete, kaartide vm tähestikuline järjestuskord
alphabetical pagination
» lehekülgede märkimine tähtede abil tähestikjärjestuses
alphabetical sequence
» sõnade, nimede, kirjete, kaartide vm tähestikuline järjestuskord
alphabetical subject catalogue
» kataloog märksõnarubriikide tähestikjärjestuses
alphabetize
» tähestiku järjestuses järjestama
alphanumeric character
» andmetöötluses kasutatav täht, number, vahemärk vm kirjamärk
Alt key
» klahv, mis muudab mõne teise temaga koos vajutatava klahvi toimet
altar binding
» keskaegne iluköide altaril hoitavail liturgiaraamatuil
alterante graphics key
» klahv, mis muudab mõne teise temaga koos vajutatava klahvi toimet
alternate key
» klahv, mis muudab mõne teise temaga koos vajutatava klahvi toimet
alternative title
» Kahest võrdväärsest osast koosneva ehk- v või-sidendiga (v selle vastega teises keeles) ühendatud põhipealkirja teine osa.
(ISBD)
ALTGR key
» klahv, mis muudab mõne teise temaga koos vajutatava klahvi toimet
aluminography
» lametrükk alumiiniumplaatidelt
amateur binding
» bibliofiili soovi kohaselt tehtud köide
amendment
» andmetöötlusel ja -edastamisel tekkinud vigade parandamine
amount
» teaviku olemasolu ja asukoha (raamatukogu) määrang
ampersand
» märk &, ladina "et" (ja) lühend
amplified edition
» kordustrükk, mida on eelmis(t)ega võrreldes millegi poolest täiendatud
amusing fiction
» kergloetav kirjandus, mida loetakse ajaviiteks ja puhkuseks, enamasti ilma olulise kunstiväärtuseta: põnevusjutud, seiklus-, kriminaal-, armastusromaanid jms
analects
» valimik kreeka ja ladina tekste; kogumik valitud luuletusi, katkendeid, kirjutisi, mõtteteri
analog
» omane pidevatena muutuvatele füüsikalistele suurustele v pideval kujul esitatud andmetele ning neid andmeid kasutavatele protsessidele ja seadmetele
analysis of reading
» lugeja loetud kirjanduse vaatlus ja jaotamine liikide, žanride, lugemisotstarbe jm järgi järelduste tegemiseks lugemishuvide kohta
analytical annotation
» teose ühe osa (nt peatüki, artikli) annotatsioon
analytical bibliographic file
» artiklite jms bibliograafiakaarte (kirjeid) sisaldav kartoteek
analytical bibliographic reference
» viide artiklile v teose osale
analytical bibliography
» raamatuis, perioodika- v jätkväljaandeis ilmunud tööde (ka teose osade) bibliograafia
analytical description
» teose osa (sissejuhatuse, peatüki), samuti kogumiku v perioodikaväljaande üksikosa (artikli) kirje
analytical description
» artiklitele jm väljaande osadele kirjete koostamine
analytical entry
» teose osa (sissejuhatuse, peatüki), samuti kogumiku v perioodikaväljaande üksikosa (artikli) kirje
analytical record
» teose osa (sissejuhatuse, peatüki), samuti kogumiku v perioodikaväljaande üksikosa (artikli) kirje
analytical title page
» Jadaväljaande kirjeldamise aluseks valitud tiitelleht, mis kuulub selle jadaväljaande osale, millele on samuti tehtud täielik kirje, nt monograafiasarja kuuluva monograafia tiitelleht.
(ISBD)
ananym
» lõpust ettepoole kirjutatud nimi, nt Voldemar Panso pseudonüüm Osnap
anastatic printing
» taastustrükk, menetlus vanemate trükiste paljundamiseks lametrükis
anastatic reprint
» taastustrükk, menetlus vanemate trükiste paljundamiseks lametrükis
anathema
» vanasti raamatusse kirjutatud needusvormel kaitseks raamatuvarguse ja rikkumise eest
anecdote
» lühike koomilise sisu ja üllatusliku lõpuga lugu
anepigraphon
» pealkirjata kirjutis v teos
angular back
» täisnurkse profiiliga köiteselg
angular spine
» täisnurkse profiiliga köiteselg
aniline printing
» kõrgtrükimenetlus, mille puhul kasutatakse elastseid (kummi-, plastmass- vm) trükivorme ja piirituses lahustuvaid värve
animation
» paigalpüsivate objektide liikumisillusiooni loomise tehnika
annals
» kronoloogiliselt aastate järjestuses peetud ülestähendused, vanim ajalookirjutamise vorm
annex
» teose osa - illustratsioonid, kaardid, skeemid jm - väljaande lõpus, kleebistena v eraldi kaasandena
anniversary issue
» asutuse, organisatsiooni v isiku juubeli puhul välja antud raamat, sageli artiklikogumik
annotate
» annotatsioone koostama ja neid väljaandele v kirjele lisama
annotated bibliographical index
» annoteeritud kirjetega bibliograafia; kommentaaridega varustatud bibliograafia
annotated bibliography
» annoteeritud kirjetega bibliograafia; kommentaaridega varustatud bibliograafia
annotated card
» annotatsiooniga varustatud (bibliograafia)kaart
annotated catalogue
» kataloog, milles kirjed on varustatud annotatsioonidega
annotated edition
» kommentaaridega varustatud väljaanne
annotated printed card
» annotatsiooniga varustatud trükikaart
annotation
» väljaande, artikli vm lühitutvustus, sisaldab sisu ja vormi lühiiseloomustuse, vahel ka lugejamäärangu; märkus töö sisu v vormi kohta
annotator
» annotatsioonide koostaja; annoteeriv bibliograaf
announcement
» teade ajalehes, ajakirjas v mujal millegi üldiselt teatavaks tegemiseks
annual
» kord aastas ilmuv jätkväljaanne
annual bibliography
» aasta jooksul ilmunut loetlev bibliograafia(nimestik)
annual contents
» perioodikaväljaande aastakäigu sisukord
annual index
» perioodikaväljaande aastakäigu register
annual list of contents
» perioodikaväljaande aastakäigu sisukord
annual publication
» üks kord aastas ilmuv perioodikaväljaanne, nt kalender, aastaraamat vm
annual review
» aasta jooksul toimunut (nt ilmunud kirjandust) vaatlev kirjutis eraldi trükisena v ajakirjas, aastaraamatus vm
annual set
» perioodikaväljaande aasta jooksul ilmunud üksiknumbrite kogu
annual subscription
» ajakirja v ajalehe eeltellimus terveks aastaks
annual survey
» aasta jooksul toimunut (nt ilmunud kirjandust) vaatlev kirjutis eraldi trükisena v ajakirjas, aastaraamatus vm
annual table of contents
» perioodikaväljaande aastakäigu sisukord
annual volume
» perioodikaväljaande aasta jooksul ilmunud üksiknumbrite kogu
annual volume
» perioodikaväljaande ühe aasta numbrid kokku köidetuna
anonym
» oma nime varjav autor
anonymous author
» oma nime varjav autor
anonymous publication
» väljaanne, millel pole autorinime
anonymous work
» autorinimeta teos
anopistographic edition
» trükis (enamasti vana raamat), mis on trükitud paberi ühele küljele, nt plokiraamat
antedated book
» raamat, mis on varustatud tegelikust varasema ilmumisajaga
anthem
» pidulik luuletus v kiituslaul; riikliku v seltsiühtsuse sümbolina tunnustatud pidulik laul
anthology
» ilukirjandusteoste, eelkõige luuletuste ja novellide valimik
antidotary
» keskaegne arstimite raamat, retseptide kogu, vastumürkide loetelu
antiphonary
» katoliku kirikulaulude tekstide ja viiside raamat, omistatud algselt Gregorianusele
antiqua
» ladina kirjast XV saj võrsunud trükikiri, gooti kirjast ümaramate joontega
antiquarian
» vanade haruldaste esemetega, piltidega, eriti trükistega kaupleja
antiquarian book
» vana ja väärtuslik raamat
antiquarian book trade
» raamatukaubandusharu, mis kaupleb antikvaarsete raamatutega
antiquarian bookshop
» eelkõige vanade ja haruldaste trükiste (anikvaarsed jm tarvitatud raamatud) ning käsikirjade, kuid ka kunstiesemete ostu ja müügiga tegelev kauplus
antiquary
» vanade haruldaste esemetega, piltidega, eriti trükistega kaupleja
antiquated literature
» teaduse, tehnika, tootmise ja ühiskonna arengust mahajäänud teosed, esijoones tarbe- ja tootmist käsitlevad raamatud
antique shop
» eelkõige vanade ja haruldaste trükiste (anikvaarsed jm tarvitatud raamatud) ning käsikirjade, kuid ka kunstiesemete ostu ja müügiga tegelev kauplus
antivirus
» tarkvaralise viirusetõrjevahendi üldnimetus
antivirus program
» utiliit arvutiviiruste avastamiseks ja kõrvaldamiseks
aphorism
» mõttetera, lühike vaimukas teritatud vormis lausung
apograph
» täpne ärakiri originaalkäsikirjast
apostrophe
» reajoonest kõrgemal asuv koma, mis eraldab v näitab väljajättu, nt O`Neill ja sull` = sulle
appear
» trükisena vm kujul üldsusele kättesaadavaks jõudma
appendix
» teose osa - illustratsioonid, kaardid, skeemid jm - väljaande lõpus, kleebistena v eraldi kaasandena
application
» tarkvara v programm, mis annab lõppkasutajale teatud teenuseid, nt tekstiprotsessor, meiler
application
» lõppkasutaja infoprobleemi lahendavate vahendite kogum
application card
» formular lugeja registreerimiseks
application desk
application environment
» rakendustarkvara tööd tagavate ja mõjutavate vahendite ja tingimuste kogum, sh riistvara ja operatsioonisüsteem
application program
» tarkvara v programm, mis annab lõppkasutajale teatud teenuseid, nt tekstiprotsessor, meiler
application software
» tarkvara v programm, mis annab lõppkasutajale teatud teenuseid, nt tekstiprotsessor, meiler
applied graphics
» graafika alaliik, mis hõlmab kogu esemelise keskkonna graafilist kujundamist (pakendid, kaubamärgid, logod, voldikud jne)
applied literature
» rakendusliku sisuga kirjandus
appointment of reader
» osutamine raamatus, annotatsioonis v mujal, kellele raamat on esijoones suunatud, nt koolieelikule, aednikule, VI klassile
approved edition
» ametliku hinnanguga väljaanne, nt Haridusministeeriumi kinnitusega kooliõpik
aquatint
» 1. sügavtrükitehnika, mille abil on võimalik saavutada toonivarjundeid, mis tekivad metallplaadi eri osade eri kestusega söövitamisel
2. selles tehnikas graafikateos
arabesque
» ka raamatuillustratsioonina kasutatud taimornament, peamiselt lehtede ja väänlate põiming
arabic figures
» meil üldtarvitatavad numbrimärgid, kümnendnumbrite graafilised kujutised; pärit Indiast ja araablaste vahendusel jõudnud Euroopasse
arabic numerals
» meil üldtarvitatavad numbrimärgid, kümnendnumbrite graafilised kujutised; pärit Indiast ja araablaste vahendusel jõudnud Euroopasse
archeography
» kirjalike mälestiste kogumise, kirjeldamise ja trükis avaldamisega tegelev ajaloo abiteadus
architectural binding
» köide (eriti renessansiajal), mille kaanel on kaunistuseks reljeeftrükis arhitektuurimotiive
archival collection
» alatise säilitusväärtusega trükiste, helisalvestiste, filmide kogu
archival copy
» alatise säilitusväärtusega trükis, helisalvestis, film vms
archival library
» raamatuid jm teavikuid alatiselt säilitav raamatukogu
archive
» andmete säilituskoopiat salvestama nt arhiivikettale
archive collection
» alatise säilitusväärtusega trükiste, helisalvestiste, filmide kogu
area
» Kirje osa, mis hõlmab teatud sisu ja ülesandega kirjeelementide rühma.
(ISBD)
argument
» millegi lühike, ainult kõige tähtsamat sisaldav esitus
aristonym
» aadlitiitel varjunimena
armarian
» raamatukoguhoidja keskaja kloostris
armarium
» raamatukapp, eriti antiikajal ja keskaja kloostris
armarius
» raamatukoguhoidja keskaja kloostris
armorial
» vappide pilte ja kirjeldusi esitav raamat
armorial ex libris
» vapi kujutisega eksliibris, sageli supereksliibrisena
army library
» sõjaväelastele mõeldud raamatukogu
arrangement
» raamatute asetusviis riiulil (vertikaalne, formaadiline, süstemaatiline, tähestikuline jne)
arrangement by dimensions
» teaviku mõõtmetest (kõrgus, laius) lähtuv paigutus
arrangement by languages
» teavikute paigutus keelest lähtuvalt (keel+tähestik jne)
arrangement by size
» teaviku mõõtmetest (kõrgus, laius) lähtuv paigutus
arrangement by subjects
» paigutus ainevaldkondade (teemade) järgi
arrangement method
» raamatute asetusviis riiulil (vertikaalne, formaadiline, süstemaatiline, tähestikuline jne)
arrearages
» laenutustähtaja ületamine
arrears
» laenutustähtaja ületamine
arrears letter
» teade lugejale tagastustähtaja ületanud teaviku tagastamiseks
arrears letter fee
» rahatrahv laenutustähtaja ületamise eest
arrow key
» klahv kursori liigutamiseks
art book
» kunsti käsitlev (illustreeritud) raamat
art collection
» originaaltaieste kogu
art edition
» tekstita v lühikese tekstiga graafikateavik: plakat, eksliibris, kunsti pisitrükis, piltpostkaart jms
art editions collection
art editior
» raamatu toimetamisel isik, kes hoolitseb raamatu kunstilise külje eest
art leather
» köitmisel naha asemel kasutatav tehismaterjal
art lending library
» osakond raamatukogus, kuhu hangitakse ja kust laenutatakse kunstiteoseid (graafikat, maale)
art of writing
» kirja e šrifti kujundamisega tegelev kunstiharu
art paper
» läikiv tihe paber, kaetud valmistamisel spetsiaalse seguga, kasutatakse eriti illustratsioonide trükkimiseks
art reproduction
» trükitehnilisel, fotograafilisel vm teel tehtud koopia pildist, joonisest vm kujutisest, eriti kunstiteosest
artefact
» inimese loodud materiaalne objekt
artefacts collection
» kirjeldatud ja arvelevõetud esemete (nt mälestusmedalid) kogu
article
» mingit teemat käsitlev arutlev kirjutis koguteoses, ajakirjas, ajalehes vm
article appearing in parts
» artikkel, mille avaldamine on jaotatud mitme ajakirjanumbri (jätkväljaande vihiku, ajalehenumbri) vahel
article collection
» artiklid raamatuna v jätkväljaande ühe andena
article series
» ajakirjas vm avaldatud sari artikleid, mis on omavahel seotud sisu jätkuvuse v muuga
artifact
» inimese loodud materiaalne objekt
artifacts collection
» kirjeldatud ja arvelevõetud esemete (nt mälestusmedalid) kogu
artificial intelligence
» tavaliselt informaatika haruks loetav interdistsiplinaarne valdkond, mis käsitleb mudeleid ja süsteeme selliste ülesannete täitmiseks, mida üldiselt seostatakse intellektiga, nt arutlemine ja õppimine
artificial intelligence
» arvutisüsteemi võime täita funktsioone, mida üldiselt seostatakse inimmõistusega, nt arutleda ja õppida
artificial language
» keel, mille reeglid on kehtestatud enne kasutamist, nt UDK, HTML
artificial leather
» köitmisel naha asemel kasutatav tehismaterjal
artificial title
» kataloogija moodustatud pealkiri kirjes, juhul kui kirjeandmete põhiallikais pealkirja ei leidu
artistic literature
» sõnaline kunstilooming
artotheca
» osakond raamatukogus, kuhu hangitakse ja kust laenutatakse kunstiteoseid (graafikat, maale)
ascender
» täht, millel on ülapikend: b, d, f, h, k, l, t
ascender
» trükitähe põhiosast üles- v allapoole ulatuv osa, nt d, g, k, p jt puhul
assembling
» köitmiseks volditud trükipoognate kogumine ja raamatuplokiks järjestamine
assign subject headings
assign subject terms
asterisk
» viitemärk *
asteronym
» pseudonüüm, mis koosneb ühest v mitmest tärnikesest (ka koos muu märgiga)
astronomical chart
» taevasfääri v selle osa kaart, mis näitab taevakehade paiknemist
astronomical map
» taevasfääri v selle osa kaart, mis näitab taevakehade paiknemist
astronomical signs
» sümbolid astronoomiakirjanduses, nt sodiaagimärgid ja kuufaasid
astronomical signs
» kalendris kasutatavad tingmärgid, millega märgitakse nädalapäevi, kuufaase jt astronoomilisi nähtusi, pühi jne
astronomical symbols
» sümbolid astronoomiakirjanduses, nt sodiaagimärgid ja kuufaasid
atlas
» kaartide süstemaatiline kogu, mis on avaldatud raamatu v mapina
atlas of anatomy
» raamat organismide ehitust kujutavaist pilditahvleist koos selgitava tekstiga
atlas size
» suures formaadis raamat, mille lehed on voltimata poognad
attachment
» koos elektronposti sõnumiga saadetav fail
attendance
» suhtarv, mis näitab raamatukogu külastamise sagedust: mingi ajavahemiku külastuste ja raamatukogu lugejate arvuline suhe
attendance
» ühekordne käik raamatukokku
attitude of the reader
» lugejate suhtumine teosesse, sõltub isikuti teksti iseloomust ja lugemisele seatud ülesandest
attributed author
» isik, kelle autorsus on vaid oletatav ega ole kuidagi dokumenteeritud
auction catalogue
» oksjonil müüdava loetelu koos alghindadega
audio board
» seade helisignaalide salvestamiseks, töötlemiseks ja väljastamiseks
audio book
» helikassett v -plaat, millele on salvestatud (kirjanduslik) tekst
audio card
» seade helisignaalide salvestamiseks, töötlemiseks ja väljastamiseks
audio disc
» kettakujuline plastist vm materjalist infokandja, millel on salvestatud helivõnkumine (vinüül-, laserplaat)
audio document
» heli (hääle) kujul informatsiooni kandev dokument, kasutamine rajaneb kuulmismeelel, nt helilint, heliplaat
audio library
audio record
» heli jäädvustus mingil matejalil (helikandjal), helisalvestuse tulemus
audio recording
» heli jäädvustus mingil matejalil (helikandjal), helisalvestuse tulemus
audio recording
» heli jäädvustamine mingile materjalile (helikandjale) hilisema taasesitamise eesmärgil; tuntakse mehhaanilist, fotograafilist, magnetilist ja digitaalset helisalvestust
audio tape
» magnetilises helisalvestuses kasutatav plastlint, millele salvestatakse heli
audiovisual document
» teavik, milles valdava osa moodustavad heli ja/või pilt ning mida saab vaadata ja/või kuulata eriseadmetega
MÄRKUS. Siia kuuluvad: 1) audioteavikud (heliplaadid – vinüül- ja laserplaadid, helilindid, helikassetid, heli- ehk audiofailid); 2) visuaalteavikud (diapositiivid, diafilmid, lüümikud); 3) kombineeritud auvised (helifilmid, videosalvestised, DVD-d jms). Siia ei kuulu mikrovormid.
[EVS-ISO 2789:2007]
audiovisual document
» kuulmis- ja nägemismeelega spetsiaalseadmete abil tajutav info mingil kandjal
audiovisual materials collection
audiovisual media
» kuulmise ja nägemise abil tajutav meedia
augmented edition
» kordustrükk, mida on eelmis(t)ega võrreldes millegi poolest täiendatud
authentic edition
» autori käsikirjast trükitud ja autori enese läbivaadatud väljaanne
authenticate
» isiku v protsessi identsust kontrollima ja tõendama, nt parooli abil
author
» ilukirjandust loov autor
author
» teose looja, teostaja
author abstract
» autori enda koostatud referaat oma teosest, nt dissertatsiooni autoreferaat
author bibliography
» ühe isiku elu, tegevust ja töid käsitlevat kirjandust ning tema loomingut loetlev bibliograafia ilma autori põhjalikuma tutvustuseta
author catalogue
» kataloog, milles kirjed järjestatakse mingi formaalse tunnuse (nt tähestiku, standardinumbri) järgi
author collection
» kogumik ühe autori teoseid
author entry
» kirje, mille pealdiseks on autori(te) nimi (nimed)
author heading
» pealdis, milleks on individuaal- v kollektiivautori nimi
author index
» autorinimede register (kogu)teose, bibliograafia vms lõpus v bibliograafiaandmebaasis
author mark
» raamatute paigutamisel tarvitatav tähis (osa kohaviidast)
author notation
» raamatute paigutamisel tarvitatav tähis (osa kohaviidast)
author number
» raamatute paigutamisel tarvitatav tähis (osa kohaviidast)
author series
» ühe autori teoseist koosnev sari
author sheet
» käsikirja v trükitud teose mahu mõõtühik autori, tõlkija, toimetaja jt töö arvestamiseks: 40000 täheruumi v 700 rida luuleteksti v 3000 cm² illustratsioone
author thesis
» autori enda koostatud referaat oma teosest, nt dissertatsiooni autoreferaat
author/title catalogue
» kataloog, milles kirjed järjestatakse mingi formaalse tunnuse (nt tähestiku, standardinumbri) järgi
author/title index
» teoste autoreid ja pealkirju loetlev register
authorities
» bibliograafiakirje koostamisel kasutatavad andmed teaviku kohta, mis esitatakse ühtlustatud e normitud kujul, toetudes teavikuvälisele autoriteetallikale
authority control
» laiemas tähenduses kõik normandmetega seotud tegevused: normandmete allikate koostamine, normandmete arvutiloetavaks muutmine, nende kasutamise ja kataloogi kvaliteedi ohje;
kitsamas tähenduses normandmete kasutamise ohje
authority data
» bibliograafiakirje koostamisel kasutatavad andmed teaviku kohta, mis esitatakse ühtlustatud e normitud kujul, toetudes teavikuvälisele autoriteetallikale
authority file
» arvutiloetav bibliograafiaandmebaasiga ühilduv normandmete allikas; võib olla bibliograafiaandmebaasi osa v iseseisev andmebaas
authority record
» normitud andmeelemendi kohta koostatud kirje; autoriteetfaili struktuuriüksus
authorized edition
» autori heakskiidetud väljaanne
authorized translation
» autori heakskiidetud tõlge
authorship
» mingi teose autoriks olemine
authors` collective
» mitu isikut, kes ühiselt autoritena on kirjutanud teose
author`s abstract
» autori enda koostatud referaat oma teosest, nt dissertatsiooni autoreferaat
author`s alteration
» autori enda tehtud parandus tekstis
author`s annotation
» autori koostatud annotatsioon oma tööle
author`s certificate
» leiutaja autorsust tõendav dokument
author`s copy
» eksemplar, mille autor saab teose ilmumisel kirjastuselt tasuta
author`s correction
» autori enda tehtud parandus tekstis
author`s corrections
» autori enda loetud korrektuur
author`s fees
» teose autorile makstav seadusjärgne tasu
author`s name
» nimi (perekonnanimi, pseudonüüm), mille all on autori teosed ilmunud
author`s preface
» autori enda kirjutatud eessõna teosele
author`s proof
» autori enda loetud korrektuur
author`s proof reading
» autori enda loetud korrektuur
author`s quire
» käsikirja v trükitud teose mahu mõõtühik autori, tõlkija, toimetaja jt töö arvestamiseks: 40000 täheruumi v 700 rida luuleteksti v 3000 cm² illustratsioone
author`s right
» autori õigus oma teose avaldamiseks, reprodutseerimiseks ja levitamiseks, samuti õigus teose puutumatusele ja tasu saamiseks teose kasutamise eest; tsiviilõiguse osa, mis reeglistab kirjandus-, kunsti- ja teadusteoste loomisel ja kasutamisel tekkinud tsiviilõiguslikke suhteid
author`s summary
» autori enda koostatud resümee teose kohta
author`s translation
» autori enda tehtud tõlge oma teosest
auto-
» omane protsessile v seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta
autoabstract
» autori enda koostatud referaat oma teosest, nt dissertatsiooni autoreferaat
autobibliography
» autori koostatud personaalbibliograafia
autobiography
» isiku enda kirjutatud elulookirjeldus
autograph
» omakäeline nimekirjutus
autograph
» omakäeline tekst
autograph collection
autographed copy
» omakäelise tekstiga eksemplar
autography
» käsikirjutuste (autograafide), joonistuste vm kujutiste trükkimine koopiatena litograafia vm menetlusel
autolithography
» litograafia, mille puhul kujutise kannab kivile autor ise
automated
» omane protsessile v seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta
automated circulation system
» raamatukoguautomaatika süsteem v integreeritud raamatukogusüsteemi moodul arvutipõhiseks lugejate ja laenutuste arvestuseks
automated information processing
» süsteemne operatsioonide sooritamine informatsiooniga; sisaldab andmetöötlust ja võib hõlmata ka nt andmeside ja bürooautomaatika operatsioone
automated information system
» informatsiooni kogumise, säilitamise ja väljastamise vahendite kogum; põhiosad on infokogum (andmebaas), töötluseeskirjad (programmid) ning tehnilised vahendid (riistvara)
automated services
» arvutikasutusel põhinevad teenused
automatic
» omane protsessile v seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta
automatic data processing
» andmete salvestamine, kodeerimine, sortimine, kuvamine jms süstemaatilised operatsioonid
automatic retrieval
» otsing arvuti abil
automatic search
» otsing arvuti abil
automation
» protsessi või seadmestiku automaatseks muutmine; sageli kasutatakse tähenduses 'arvutistamine'
automation
» 1. teaduse ja tehnika haru, mis tegeleb protsesside ja seadmete automaatseks muutmise vahendite ja meetoditega
2. automatiseerimise tulemus
autosave
» töödeldava faili automaatne salvestus teatud ajavahemike järel, paljude rakendusprogrammide võime
autotutor
» õpik iseseisvaks õppimiseks, nt keeleõpik
autotype
» läbi rastri pildistamisel saadud negatiivi kopeerimisel valmistatud klišee, mille trükielemendid koosnevad erisuguse suurusega punktidest
auxiliary acquisition
» hankimine kogu lünkade kõrvaldamiseks (teavikud puuduvad, vähe eksemplare)
auxiliary of place
AV media
» kuulmise ja nägemise abil tajutav meedia
availability
» teaviku olemasolu ja asukoha (raamatukogu) määrang
availibility
» andmete, süsteemi, seadme vm kättesaadavus ja kasutajakõlblikkus
avant-titre
» teaviku tiitellehel pealkirjast kõrgemal asetsevad andmed (väljaandva asutuse v organisatsiooni nimi vm)
avant-titre
» Põhipealkirja sissejuhatavad pealkirja täiendandmed, mis paiknevad tiitellehel või selle vastel põhipealkirjast kõrgemal.
(ISBD)
|