abécédaire » kirjaoskuse algõpik

abécédaire illustré » aabits, milles piltidel on eriti oluline osa

abonnement » tellimus korduvate, pidevate v tähtajaliste teenuste saamiseks; sh ajalehed, ajakirjad, raamatud jms

abonnement annuel » ajakirja v ajalehe eeltellimus terveks aastaks

abonnement aux journaux » ajalehtede eeltellimus mingiks ajavahemikuks

abonnement des périodiques » ajakirjade eeltellimus mingiks ajaks

abonnent » eeltellimuse esitaja

abregé » raamatu, loengu vm kokkuvõte

abrégée » kordustrükk, mille aluseks olnud trüki tekstist on osa välja jäetud

abréviation » sõna v sõnaühend lühendatud kujul

accéder » ressursi kasutamist alustama, nt andmete lugemiseks v kirjutamiseks mälu poole pöörduma

accent » rõhk; rõhumärk, diakriitik tähe peal

accent aigu » diakriitik rõhu vm hääldusseiga näitamiseks, nt Mérimée (kaldkriips paremalt vasakule tähe peal)

accent circonflexe » diakriitik, katusekujuline märk tähe kohal

accent grave » diakriitik rõhu vm hääldusseiga näitamiseks, nt mère (kaldkriips vasakult paremale tähe peal)

accés » ligipääs ressurssidele; ressursside kasutamisõigus

accès à distance » mingi teise arvutisüsteemi kasutamine andmesidevõrgu kaudu

accolade » kaartega sulud { }

accolures » paelad (nöörid), mille külge köitmisel õmmeldakse raamatu poognad, neist tekivad reljeefsed ristvöödid raamatu seljal

achevé d`imprimer et données complémentaires » trükise tootmistehniline andmestik toimetajate, trükkimise, formaadi kohta

acronyme » sõnaühendi algustähtedest moodustatud sõnana häälduv lühend, nt UNESCO, ENE

acrophonie » piltkirjast lähtunud konsonanttähtede nimetused, mis algavad tähtede esihäälikutega, nt b - beth, d - daleth, g - gimel jne

acte » mingit teemat käsitlev arutlev kirjutis koguteoses, ajakirjas, ajalehes vm

acte de publication » autori ja kirjastaja (kirjastuse) vahelisi suhteid määrav leping

actes » ülikoolide, teadusasutuste, seltside jt jätkväljaandena v sarjana avaldatud teadustööd

adaptateur » arvuti kasutusvõimalusi laiendav sobitusseade v -programm, nt videoadapter, mälulaienduskaart, võrguadapter

adaptateur graphique » seade kuva tekitamiseks ja juhtimiseks ekraanil; graafikakaardist sõltub kuva kvaliteet ning arvutisüsteemi võime näidata kodeeritud pilte ja videot

adaptation » teksti muutmine mõistetavamaks lihtsustamise v kärpimise teel

adaptation à la scène » jutustava teose (romaani, jutustuse) töötlus draamavormiks

addenda » põhiteksti täiendavad andmed

adresse » seadme, mälupesa, võrguobjekti vm identifikaator, võib olla nimi, number vm märgistring

adresse Internet » Internetis kehtiva protokolliga määratletud aadress, mis identifitseerib ühe arvuti

adresse IP » Internetis kehtiva protokolliga määratletud aadress, mis identifitseerib ühe arvuti

affichage écran » informatsiooni ajutine väljastus kuuldaval v nähtaval kujul, nt kuva ekraanil

affiche » ühele paberiküljele trükitud kuulutus vm tekst nähtavasse kohta ülespanemiseks

afficher » esitama andmeid nähtavalt ekraanil v muul kuvapinnal

affichette » tavaliselt ühele küljele trükitud tekstiga väikeses formaadis leht, mis informeerib v reklaamib v agiteerib ja mida levitatakse käest kätte

agenda » 1. kirikutalituste käsiraamat
2. kalendaariumiga märkmik

aggrandir » ikooni aknaga asendama

agrafage â cheval » õhukese brošüüri (1-2 poognat) kinnitamine läbi selja (poogna murrust)

ais de bois » õhukesest lauast kaaned, eriti vanadel raamatutel, kaetud naha, lõuendi vm köitematerjaliga

ais de carton » köitmisel raamatule pandud papist kaaned, tavalised kõva köite puhul

album » trükis, mis sisaldab kunstiteoste, jooniste ja fotode reproduktsioone koos lühikese tekstiga

aldes » Veneetsia trükkali Aldus Manutiuse ja tema järglaste XV saj lõpus ja XVI saj trükitud raamatud, suur osa neist kreeka ja rooma klassikute teosed, oma aja parimaid trükikunsti saavutusi

algraphie » lametrükk alumiiniumplaatidelt

alinéa » tekstilõigu esimene rida, mis on vasakult mõne täheruumi võrra järgmistest lühem

allocution » suusõnaline esinemine kuulajatele, ka trükis avaldatud kõnetekst

allonge » raamatu kaustast suurem kaart, tabel, diagramm vm, mis on volditud kausta suuruseks

allonyme » pseudonüümina kasutatud teise isiku nimi

almanach » mitmekesise sisuga peamiselt kirjanduse ja kunsti koguteos, sageli jätkuvalt ilmuv

almanach » raamatukujuline kalender

alphabet » kokkuleppeliselt järjestatud märgistik; erijuhuna loomuliku keele tähestik

alphabet » mingi keele teksti kirjapanemiseks kasutatavad tähed sellele keelele tavapärases järjestuses

alphabétiser » tähestiku järjestuses järjestama

aluminographie » lametrükk alumiiniumplaatidelt

analectes » valimik kreeka ja ladina tekste; kogumik valitud luuletusi, katkendeid, kirjutisi, mõtteteri

analogique » omane pidevatena muutuvatele füüsikalistele suurustele v pideval kujul esitatud andmetele ning neid andmeid kasutavatele protsessidele ja seadmetele

analogue » omane pidevatena muutuvatele füüsikalistele suurustele v pideval kujul esitatud andmetele ning neid andmeid kasutavatele protsessidele ja seadmetele

analphabète » kirjaoskamatu

analyse » lühike kokkuvõtlik ülevaade mingi probleemi, teadusala vm kohta

analyse de la lecture » lugeja loetud kirjanduse vaatlus ja jaotamine liikide, žanride, lugemisotstarbe jm järgi järelduste tegemiseks lugemishuvide kohta

analyse des manuscrits » käsikirjade uurimine

analyse documentaire » teose sisu lühikokkuvõte; ülevaatlik ettekanne mingil teemal avaldatud allika(te) põhjal

analyse signalétique » lühireferaat, mis esitab kõige olulisema refereeritavast

analyseur » optiline sisendseade kujutise ridahaaval teisendamiseks digitaalkujule

ananyme » lõpust ettepoole kirjutatud nimi, nt Voldemar Panso pseudonüüm Osnap

anatheme » vanasti raamatusse kirjutatud needusvormel kaitseks raamatuvarguse ja rikkumise eest

anecdote » lühike koomilise sisu ja üllatusliku lõpuga lugu

anépigraphe » pealkirjata kirjutis v teos

animation » paigalpüsivate objektide liikumisillusiooni loomise tehnika

annales » kronoloogiliselt aastate järjestuses peetud ülestähendused, vanim ajalookirjutamise vorm

année » perioodikaväljaande ilmumisaasta järjenumber alates ilmumise algusest

année de la publication » teaviku ilmumisaja aastanumber

année d`imprimerie » trükise trükkimise aasta

annexe » perioodikaväljaande juurde kuuluv iseseisev lisa

annexe » teose osa - illustratsioonid, kaardid, skeemid jm - väljaande lõpus, kleebistena v eraldi kaasandena

annonce » teade ajalehes, ajakirjas v mujal millegi üldiselt teatavaks tegemiseks

annonce de publication » kirjastuses koostatud annotatsioon tiitellehe pöördel, kaaneümbrisel, kirjastuskataloogis vm

annonce des livres » kuulutus, mis teatab raamatu(te) ilmumisest v pakub neid

annonce sur la couverture » kaaneümbrise lakale trükitud tekst: annotatsioon, reklaam, autoritutvustus vm

annotateur » annotatsioonide koostaja; annoteeriv bibliograaf

annotation » väljaande, artikli vm lühitutvustus, sisaldab sisu ja vormi lühiiseloomustuse, vahel ka lugejamäärangu; märkus töö sisu v vormi kohta

annotation analytique » teose ühe osa (nt peatüki, artikli) annotatsioon

annotation collective » mitme sisult seotud teose ühine annotatsioon

annotation de provenance » märk raamatus, mis näitab tema varasemat kuuluvust: nimekirjutis, tempel, eksliibris vm

annotation d`évaluation » lugejaile (kasutajaile) suunatud annotatsioon; märkus v kommentaar, mis kasutajaid silmas pidades annab teosele hinnangulise iseloomustuse

annoter » annotatsioone koostama ja neid väljaandele v kirjele lisama

annuaire » kord aastas ilmuv jätkväljaanne

annuaire bibliographique » aastabibliograafiat sisaldav väljaanne

annuaire statistique » aasta kohta statistilist andmestikku ja ülevaadet esitav raamat

annuaire téléphonique » maa, paikkonna, linna, ametkonna, asutuse vm telefoninumbrite loetelu

annuler » käsu täitmisest v tehtud valikust loobuma

anonyme » oma nime varjav autor

antémémoire » põhimälust väiksem ja kiirem puhver, milles hoitakse põhimälust võetud ja protsessorile tõenäoliselt järgmistena vajalikke käskude ja andmete koopiat

anthologie » ilukirjandusteoste, eelkõige luuletuste ja novellide valimik

antidosaire » keskaegne arstimite raamat, retseptide kogu, vastumürkide loetelu

antidotaire » keskaegne arstimite raamat, retseptide kogu, vastumürkide loetelu

antiphonaire » katoliku kirikulaulude tekstide ja viiside raamat, omistatud algselt Gregorianusele

antiquaire » vanade haruldaste esemetega, piltidega, eriti trükistega kaupleja

antiquités » eelkõige vanade ja haruldaste trükiste (anikvaarsed jm tarvitatud raamatud) ning käsikirjade, kuid ka kunstiesemete ostu ja müügiga tegelev kauplus

aphorisme » mõttetera, lühike vaimukas teritatud vormis lausung

apostrophe » reajoonest kõrgemal asuv koma, mis eraldab v näitab väljajättu, nt O`Neill ja sull` = sulle

appareil » arvutisüsteemi riistvarakomponent, nt sisendseade, välisseade

appareil de sortie » seade, millega saab andmeid arvutist väljastada, nt kuvar v printer

appareil d`entrée » seade, millega saab andmeid sisestada, nt klaviatuur, hiir, skanner

appel de note » märk (number, täht, tärn) tekstis, mis osutab allikale joone all v viiteloetelus

appendice » teose osa - illustratsioonid, kaardid, skeemid jm - väljaande lõpus, kleebistena v eraldi kaasandena

application » lõppkasutaja infoprobleemi lahendavate vahendite kogum

application » tarkvara v programm, mis annab lõppkasutajale teatud teenuseid, nt tekstiprotsessor, meiler

approche » ühe täheruumi laiune vahe tekstis; andmetöötluses: tühja täheruumina esitatav erimärk

aquatinte » 1. sügavtrükitehnika, mille abil on võimalik saavutada toonivarjundeid, mis tekivad metallplaadi eri osade eri kestusega söövitamisel
2. selles tehnikas graafikateos

arabesque » ka raamatuillustratsioonina kasutatud taimornament, peamiselt lehtede ja väänlate põiming

archeographie » kirjalike mälestiste kogumise, kirjeldamise ja trükis avaldamisega tegelev ajaloo abiteadus

architectonique du livre » raamatu ülesehitus (kujundus, kirjade valik, alajaotused, kaaned, formaat jne)

architecture du livre » raamatu ülesehitus (kujundus, kirjade valik, alajaotused, kaaned, formaat jne)

archivages électroniques » mäluseadmes hoitav dokumentide kogu pikaajaliseks säilitamiseks

aristonyme » aadlitiitel varjunimena

armarian » raamatukoguhoidja keskaja kloostris

armoire » raamatukapp, eriti antiikajal ja keskaja kloostris

armorial » vappide pilte ja kirjeldusi esitav raamat

arrangement » laoridadest, -veergudest, joontest, klišeedest jm trükivormi koostamine soovitud suuruse ja kujundusega lehekülgede saamiseks

arrondisserie du dos » köitmise protseduur, millega selg saab ümmarguse ja eeslõige õõnsa kuju

art commercial » graafika alaliik, mis hõlmab kogu esemelise keskkonna graafilist kujundamist (pakendid, kaubamärgid, logod, voldikud jne)

art de la écriture » kirja e šrifti kujundamisega tegelev kunstiharu

art de la reliure » köite kujundamisega tegelev tarbekunstiharu; õpetus raamatuköitmisest

art du livre » raamatute kujundamisega tegelev kunstiharu, mis hõlmab illustreerimise, kirja-, trüki- ja köitekujunduse

art d`imprimer » trükiste valmistamise oskus

art publicitaire » graafika alaliik, mis hõlmab kogu esemelise keskkonna graafilist kujundamist (pakendid, kaubamärgid, logod, voldikud jne)

article » mingit teemat käsitlev arutlev kirjutis koguteoses, ajakirjas, ajalehes vm

article de revue

article du journal

article principal » mingit aktuaalset probleemi käsitlev, harilikult esiküljel avaldatud artikkel ajalehes v ajakirjas

article publié en plusieurs parties » artikkel, mille avaldamine on jaotatud mitme ajakirjanumbri (jätkväljaande vihiku, ajalehenumbri) vahel

arts graphiques » 1. kujutava kunsti liik, mille põhiväljendusvahendid on joon ja must-valge, ent ka värviline pind; jaguneb vaba- ja rakendusgraafikaks
2. joonistuse ja selle paljundustehnikate kogumõiste; ka graafilises tehnikas valmistatud kunstiteos

arts graphiques du livre » raamatukunstiharu, mis kasutab raamatute illustreerimisel graafikatehnikaid (puulõige, vaselõige, litograafia jt)

ascenseur » kerimisribal asuv liikuv ala, mis näitab aknas kuvatavate andmete v pildi suhtelist asukohta

assemblage » köitmiseks volditud trükipoognate kogumine ja raamatuplokiks järjestamine

assisté par ordinateur » omane meetodile v protsessile, milles osa tööd teeb arvuti

association de livres » raamatuhuvilisi ühendav organisatsioon; raamatute levitamise ja reklaamiga tegelev (ühiskondlik) organisatsioon

assortiment complet » terviklik kogum ühtekuuluvaid teavikuid (mitmeköitelise teose köited, ajakirjanumbrid vm)

astérisque » viitemärk *

astéronyme » pseudonüüm, mis koosneb ühest v mitmest tärnikesest (ka koos muu märgiga)

atelier de relieur » töökoda, kus köidetakse trükiseid jm

atelier de reliure » töökoda, kus köidetakse trükiseid jm

atelier d`imprimerie » raamatuid, ajakirju, ajalehti jm trükkiv ettevõte

atlas » kaartide süstemaatiline kogu, mis on avaldatud raamatu v mapina

atlas anatomique » raamat organismide ehitust kujutavaist pilditahvleist koos selgitava tekstiga

atlas dialectologique » murdekeelendite levikut näitav atlas

atlas historique » ajalookaardistik, atlas ajalookaartidest

atlas linguistique » keelte ja keelendite leviku kaardistik

atlas portatif » taskuformaadis atlas

atlas routiére » komplekt mingi territooriumi teede kaartidest

attitude du lecteur » lugejate suhtumine teosesse, sõltub isikuti teksti iseloomust ja lugemisele seatud ülesandest

autelreliure » keskaegne iluköide altaril hoitavail liturgiaraamatuil

auteur » teose looja, teostaja

auteur anonyme » oma nime varjav autor

auteur collectif » teaviku kirjeldamisel autoripealdises märgitav oma töid avaldav asutus v organisatsioon, mida saab nime järgi identifitseerida

auteur fictif » teosele märgitud väljamõeldud autor

auteur individuel » teaviku kirjeldamisel autoripealdises märgitav isik, kes on loonud teose kas üksi v koostöös teistega

auteur présumé » isik, kelle autorsus on vaid oletatav ega ole kuidagi dokumenteeritud

auteurs collectifs » mitu isikut, kes ühiselt autoritena on kirjutanud teose

auteurs note » autori koostatud annotatsioon oma tööle

authentifier » isiku v protsessi identsust kontrollima ja tõendama, nt parooli abil

autobibliographie » autori koostatud personaalbibliograafia

autobiographie » isiku enda kirjutatud elulookirjeldus

autographe » omakäeline nimekirjutus

autographe » omakäeline tekst

autographie » käsikirjutuste (autograafide), joonistuste vm kujutiste trükkimine koopiatena litograafia vm menetlusel

autolithographie » litograafia, mille puhul kujutise kannab kivile autor ise

automatique » omane protsessile v seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta

automatique » 1. teaduse ja tehnika haru, mis tegeleb protsesside ja seadmete automaatseks muutmise vahendite ja meetoditega
2. automatiseerimise tulemus

automatisation » protsessi või seadmestiku automaatseks muutmine; sageli kasutatakse tähenduses 'arvutistamine'

autonome » omane seadme talitusele, mis leiab aset sõltumatult arvuti põhitalitusest v sellega rööbiti

autoroute de l`information » elektrooniliste võrkude kogum, mis võimaldab kiiret infoedastust ja -kasutust riistvara ja võrgutehnoloogia vahendusel

autoroute numérique » elektrooniliste võrkude kogum, mis võimaldab kiiret infoedastust ja -kasutust riistvara ja võrgutehnoloogia vahendusel

autotypie » kõrgtrükis rakendatav toonoriginaalidest (nt fotodest) klišeede valmistamise menetlus; ka sel teel valmistatud tõmmis

autotypie » läbi rastri pildistamisel saadud negatiivi kopeerimisel valmistatud klišee, mille trükielemendid koosnevad erisuguse suurusega punktidest

avant propos » teose põhitekstile eelnev kirjutis, mis selgitab teose eesmärki, saamislugu, ülesehitust vms

avant-titre » teaviku tiitellehel pealkirjast kõrgemal asetsevad andmed (väljaandva asutuse v organisatsiooni nimi vm)

aventurer de session » arvuti- v võrguseanssi alustama