yhdistekaari » kaartega sulud { }

yhdistelmäkuvailu » kirje, milles teaviku põhikirjele on lisatud andmed kordustrükkide ja tõlgete, äratrükkide, selle teose referaatide, retsensioonide jm kohta

yhdyskanava » funktsionaalüksus, mis ühendab erinevaid protokolle kasutavaid võrke

yhdyskäytävä » funktsionaalüksus, mis ühendab erinevaid protokolle kasutavaid võrke

yhdysmerkki » kirjavahemärk -

yhdysnimi » kahest v rohkemast nimest koosnev nimi, vahel ühendatud sidekriipsuga v ühendava sõnaga (liiteesnimi, liitperekonnanimi)

yhdysviiva » kirjavahemärk -

yhteensopivuus » seadmete v programmide võime töötada koos v asendada üksteist

yhteentoimivuus » funktsionaalüksuste võime omavahel suhelda, programme täita v andmeid teisaldada nii, et kasutaja ei pea tundma nende üksuste eriomadusi

yhteenveto » millegi lühike, ainult kõige tähtsamat sisaldav esitus

yhteinen » omane riist- v tarkvarale, mida saab kasutada mitu kasutajat korraga v kordamööda, nt ühiskasutuslik kataloogimissüsteem, ühisprinter

yhteisbibliografia » mitme bibliograafia ühendamisel saadud bibliograafia

yhteishuomautus » mitme sisult seotud teose ühine annotatsioon

yhteisluettelo » kataloog mitme raamatukogu teavikute kohta

yhteisosa » koondkirje algusosa, mis sisaldab üldandmeid mitmeosalise teaviku kohta

yhteisselostus » mitme sisult seotud teose ühine annotatsioon

yhteisöhakemisto » trükises v andmebaasis esinevate ettevõtete, asutuste, organisatsioonide jm kollektiivide register

yhteisötekijä » teaviku kirjeldamisel autoripealdises märgitav oma töid avaldav asutus v organisatsioon, mida saab nime järgi identifitseerida

yhtenäinen numeroiti » ajakirja v ajalehe numbrite nummerdus, mis jätkub aastast aastasse

yhtenäinen sivunumerointi » lehekülgede ühtne nummerdus läbi mitme füüsilise üksuse, nt läbi ajakirja ühe aasta numbrite

yhtenäistetty nimeke » teosele (nt anonüümsele klassikalisele teosele, muusikateosele) antud pealkiri, et ühendada sama teose eri pealkirjade all ilmunud väljaanded

yhteys » funktsionaalüksuste vahel andmeedastuseks tekitatud seos

yhtäläisyysmerkki » märk = , kasutusel ka kirjemärgina

yksilehtipainate » lehtedel avaldatud köitmata trükis

yksilöity kartuntatilastointi » arvestus üksikteavikute kaupa inventariraamatus, arvestuskataloogis, arvutifailis jm

yksinpuhelu » näidendis vm kirjandusteoses pikem kõne iseendaga v publiku poole pöördudes

yksiosainen julkaisu » teos, mis on raamatuna ühes köites

yksityisasiakas » üksikisik, kes laenab raamatukogust teavikuid

yksityiskirjasto » eravalduses olev raamatukogu

yksityiskirjasto » üksikisikule v perekonnale kuuluv raamatukogu

yksityislainaaja » üksikisik, kes laenab raamatukogust teavikuid

yksityislainaus » laenutus üksikisikule

yksityispaino » eraisikule kuuluv trükikoda

yksityispainos » eratoimetusel ilmunud seaduse vm dokumendi väljaanne

yksityissidos » bibliofiili soovi kohaselt tehtud köide

yksityistyöhuone » ühe lugejakohaga ruum raamatukogus

yksiväripainatus » trükkimine ühe värviga, musta v mõne teisega

yleinen bibliografiahakemisto » üldise sisuga, kõigilt aladelt, kõigis laadides ja kõigis keeltes teavikuid registreeriv bibliograafia

yleinen kirjasto » tasuta üldkasutatav universaalse koguga raamatukogu

yleinen kymmenluokitus

yleinen tietosanakirja » kõiki alasid hõlmav entsüklopeedia

yleisbibliografia » üldise sisuga, kõigilt aladelt, kõigis laadides ja kõigis keeltes teavikuid registreeriv bibliograafia

yleisesikunnan kartta » sõjaväes kasutatav täpne topograafiline kaart

yleishakemisto » register, millesse on ühendatud märksõnad, isikunimed, kohanimed, v mis käib mitmes köites teose kõigi köidete kohta

yleiskatsaus » mingi teema lühike üldkäsitlus; algdokumentide alusel koostatud vahendusinformatsioon

yleiskirjasto » raamatukogu, mis sisaldab teavikuid kõigilt (teadus)aladelt, nt ülikooliraamatukogu

yleiskirjasto » tasuta üldkasutatav universaalse koguga raamatukogu

yleiskokoelma » kõigilt ainealadelt teavikuid sisaldav kogu

yleisnimeke » üldine väljend, mis osutab väljaande tüübile, nt toimetised, aruanne; ei identifitseeri teavikut

yleistajuinen tieteellinen kirja » populaarteadusliku sisuga raamat

yleistajuinen tieteellinen kirjallisuus » üldarusaadavas vormis teadust tutvustav kirjandus

yleisteokset » kõiki v paljusid ainevaldkondi käsitlevad teosed

yleisöluettelo » raamatukogu kasutajatele mõeldud kataloog

yleisöpääte » raamatukogu lugejatele infootsinguks mõeldud terminal; tavaliselt ühenduses lugejakataloogiga

yleisötilat » lugejaile kasutamiseks mõeldud ruumid raamatukogus

ylikappaleet » tellitud trükiarvust rohkem trükitud eksemplarid

ylimittainen kirja » suures formaadis raamat, mis ei mahu tavalise laudivahega riiulile ja nõuab eraldi paigutamist

yliopistokirjasto » kõrgkooliraamatukogu, mille põhifunktsiooniks on teenindada üliõpilasi, õppejõude, teadureid ja spetsialiste ülikoolides

yliopiston kirjasto » kõrgkooliraamatukogu, mille põhifunktsiooniks on teenindada üliõpilasi, õppejõude, teadureid ja spetsialiste ülikoolides

ylityskappaleet » tellitud trükiarvust rohkem trükitud eksemplarid

ylämarginaali » lehekülje tühi serv ülalpool teksti

ylänimeke » teaviku tiitellehel pealkirjast kõrgemal asetsevad andmed (väljaandva asutuse v organisatsiooni nimi vm)

yläreunan koristenauha » lehekülje ülaservas asuv ehisliist

yläsyrjä » raamatuploki lõigatud ülaserv

ylävierus » lehekülje tühi serv ülalpool teksti

yrityskirjasto