| avaleht | eesti | english | deutsch | suomi | français | русский |

| abi | saada kiri |

eesti:  ahelraamat
  ahelasraamat
 
inglise:  chained book
  book in chaines
 
saksa:  Kettenbuch
  angekettetes Buch
 
soome:  ketjukirja
  ketjulla kiinnitetty kirja
 
prantsuse:  livre enchaîné
 
vene:  книга на цепи
 
seletus:
ketiga lugemispuldi v riiuli külge kinnitatud raamat, esijoones keskaja raamatukogudes
 
Autoriõigus   Eesti Rahvusraamatukogu   2008